Idiomas
Los profesores de las categorías de asistente, principal, asociado y titular de carrera deben acreditar el manejo de un segundo idioma diferente al nativo, según lo establecido en la Reglamentación de Ingreso, Promoción y Permanencia para profesores de carrera de la Universidad. Los exámenes y puntajes mínimos que la Universidad reconoce, para justificar la suficiencia de idiomas en nivel B2, son:
|
Inglés |
B2 |
Fuente /Productor |
|
FCE (First Certificate in English):
A,B,C |
University of Cambridge
–
ESOL
|
|
IELTS:
Mínimo 5.5 |
IELTS
|
|
TOEFL PBT: Mínimo 509 |
Educational Testing Service
–
ETS |
|
TOEFL CBT: Mínimo 179 |
Educational Testing Service
–
ETS |
|
TOEFL IBT: 87
-
109 |
Educational Testing Service
–
ETS |
Michigan English test (MET)*
Sección
I: 53
-
63
Sección
II: 53
-
63 |
The
University of Michigan
Nota: Los puntajes de las
secciones no son computables |
|
TOEIC *
Listening and Reading Test
-
Listening: 400
-
Reading: 385 |
Educational Testing Service
-
ETS |
TOEIC * Speaking and Writing
-
Speaking: 160
-
Writing: 150 |
Educational Testing Service
–
ETS
Nota: Los resultados de las
secciones de la evaluación no son
computables entre sí. Se deberá
demostrar el requisito a través de
una única prueba que cumpla con
el puntaje mínimo requerido en
cada una de las secciones
correspondientes |
* Pruebas aprobadas por el CAD en su sesión efectuada el 28
de mayo de 2013 , Acta No 234.
Para los demás idiomas establecidos en el marco de referencia europeo se requiere:
|
Idioma |
Examen |
Puntaje
Mínimo
Aceptado |
Entidad
Evaluadora |
| Alemán |
TEST DAF |
4
-
5 |
Goet
he Institut |
|
Prueba DSH
(Deutsche
Sprachpüfung für
den
Hochschulzung) |
≥
a DSH 2
Eq
uivale
nte
al
nivel 4X4
(obtener cuatro
en las cuatro
secciones en
que consiste el
examen) |
Universidades
Alemanas,
agrupa
das e
n el
marco de
normatividad de
la Conferencia de
Rectores de
Educación
Superior
(Hochschulrektor
enkonferenz)
|
| Francés |
DELF B2 |
Aprobado |
Alianza Colombo
Francesa |
| Portugués |
CELPE BRAS
Intermedio
Avanzado |
Aprobado |
IBRACO |
| Italiano |
Certificación CILS
Nivel 2 ( U. SIENA) |
Aprobado |
Istituto Italiano
di Cultura |
|
Certificación CELI
3 ( U. Perugia) |
Aprobado |
Istituto Italiano
di Cultura |
|
PLIDA |
Certificación
B2 |
Societá Dante
Alghieri |
Para que el título de doctor europeo expedido por una
Universidad española sea validado como requisito de segundo
idioma, el profesor deberá demostrar:
-
Que durante su etapa de formación en el programa oficial de
posgrado, el doctorando haya realizado una estancia mínima fuera
de España en una institución de enseñanza superior en otro Estado
europeo cursando estudios o realizando trabajos de investigación
que le hayan sido reconocidos por el órgano
responsable del
mencionado programa en idioma diferente al español indicando el
idioma.
- Que parte de su tesis doctoral se haya redactado y sustentado en un
idioma diferente al español y reconocido en el marco de referencia
del sistema europeo.
- Que el jurado de tesis haya sido conformado por un mínimo de dos
expertos pertenecientes a alguna institución de educación superior o instituto de investigación de un Estado miembro de la Unión Europea distinto a España. Este jurado, además debe tener al menos un experto perteneciente a alguna institución de educación superior o instituto de investigación de un Estado miembro de la Unión Europea distinto de España, con el grado de Doctor.
- El reconocimiento de los otros idiomas, no contemplados en esta normativa se deberá someter a consideración del CAD.
- Los profesores que deseen ascender en el escalafón deben cumplir con la reglamentación establecida para suficiencia de segundo idioma, junto con los requisitos señalados en cada una de las categorías a las que deseen promocionarse.
- En el caso de los profesores que quieran soportar la suficiencia en un segundo idioma con algún Fellowship y/o pasantía realizada en el exterior, se requiere haberlo realizado de manera presencial durante mínimo un año en una institución debidamente certificada.
En cada caso, se requiere tener el correspondiente aval del comité para validar dicho requisito.
**
- Los profesores que acreditaron el manejo de un segundo idioma con la presentación de un título de maestría ó doctorado, expedido en idioma diferente al español y válido como idioma dentro del marco de referencia europeo, no deben adjuntar nuevos resultados de suficiencia de un segundo idioma.
- Se establece como requisito de suficiencia de segundo idioma, tanto para los profesores de carrera como para los profesores de hora cátedra el nivel B2 señalado dentro del marco de referencia europeo.
- A partir de la expedición del Decreto Rectoral 946 de 2006, se aplicará la vigencia señalada para cada una de
las pruebas avaladas dentro del marco de referencia europeo en lo requerido para certificar la suficiencia de un segundo idioma.